السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
18
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
خواه كلى ] شامل مىگردد . « 1 »
--> ( 1 ) . مناسبتر آن بود كه به جاى عبارت : « لكن البحث يعم الجميع » گفته شود : « لكن اريد منه هنا مطلق العلم والادراك » تا تعميم عنوان بحث نسبت به علم حضورى نيز بيان شده باشد . مؤلف ارجمند قدس سره در آغاز فصل دوم تصريح مىكند كه مقصود از عقل مطلق علم است ؛ آن جا كه مىگويد : « فى اتحاد العالم بالمعلوم ، و هو المعنون عنه باتحاد العاقل بالمعقول » و همچنين در بداية الحكمة عنوان اين بخش از كتاب را « علم ، عالم و معلوم » قرار دادهاند